Turvallinen maa – hieno yhteisteatteriesitys
Turvapaikanhakijoiden ja suomalaisten yhteinen teatteriesitys Turvallinen maa kertoi turvapaikanhakijoiden kokemuksista. Käsikirjoitus oli työryhmän tekemä. Ohjaaja Piia Kleimola, tuotanto Voimateatteri. Esitys Taideruukissa 10.12.2016.
Esitys alkoi ryhmäkohtauksella, jossa kaikki seisoivat ja liikkuivat eri muodostelmissa. Aluksi tehtiin yhdessä samaa liikettä, jossain vaiheessa toimittiin ryhmissä ja jossain vaiheessa esitettiin turvapaikanhakijoiden lähtötilanteita. Näyttelijöiden lisäksi tarinaa kertoi myös taustaseinälle heijastettu suuri videokuva ja siihen kuuluvat äänet.
Videokuva oli niin suuri, että kun näyttelijät kävelivät näyttämöllä, he näyttivät ikään kuin sulautuvan osaksi taustakuvan tilannetta. Taustakuva saattoi esittää vaikkapa jotain Aleppon pommitusta, jossa ihmiset juoksevat kujaa pitkin pakoon. Ja kun merimaisema lävähti taustalle ja näyttämöllä näyttelijät kyyristyivät veneenmuotoiseen muodostelmaan, oli helppo kuvitella heidät siinä ylittämässä Välimerta.
Esitykseen kuului myös ainakin kaksi miehen ja kitaran esittämää laulua, miesten häätanssi, loppulaulu suomeksi ja loppukuoro. Suurin osa puheesta oli ilmeisesti arabiaa, mutta kun kertoja luonnehti suomeksi tilanteen, kohtausta pystyi hyvin seuraamaan. Kun esimerkiksi poika meni kertomaan isälleen vääräheimoisesta morsiamestaan, isän tuohtumus oli helppo tunnistaa.
On helppo kuvitella miten kotouttavaa tällainen yhteistyö on ollut. Tämä oli kotouttavaa myös katsojille. Kiitos ryhmälle ja kaikille toimijoille! Tuntui hienolta istua Taideruukin täpötäydessä katsomossa kokemassa yhdessä tämä esitys.
Ritva Sorvali
