Koko Hubara, Bechi. Otava 2024.
Koko Hubara kertoo Bechissä maahanmuuttajataustaisten naisten selviytymisestä Suomessa ja vähän muuallakin. Päähenkilö Becky on syntynyt Suomessa 1980-luvulla, hänen isänsä on suomalainen. Äiti Jemenistä Palestiinan kautta Suomeen ajautunut maahanmuuttaja.
Kirjan alkupuoli käsittelee tilanteita vuoroin Bechin ja vuoroin hänen äitinsä Shoshanan kannalta. Bechin jaksot eletään nykyajassa, Shoshanan tarina vuorostaan etenee kronologisesti kohti nykyaikaa, ehkä jostain 1970-luvulta alkaen. Shoshanan tarina kerrotaan kursiivilla.
Loppupuolella kirjailija kuvaa Bechin ja tämän ystävän Maijan tapaamista. Tässä jaksossa kursiivilla on kerrottu Bechin raskauden alkuvaiheet, tosin kursiivi ei ala ihan alusta, mikä haittaa tuohon tarinaan mukaan pääsyä. Aivan kirjan lopussa on kertomus Beckin isoäidistä, mikä hakkaa mennen tullen nuorempien naisten tarinat.
Koko Hubara kertoo naisten tarinat nahkoineen ja karvoineen eli kaunistelematta. Näin ainakin koin. Sekä äiti Shoshana että Bechi paljastavat häilyväisyytensä sekä toisilleen että lukijalle.
Ritva Sorvali
