Balli Kaur Jaswal, Eroottisia tarinoita punjabilaisille leskille. Sitruuuna Kustannus Oy 2021.
Tässä kirjassa intialaistaustainen päälle 20-vuotias Nikki miettii Lontoossa, mikä hänestä oikein tulisi, mihin hän ryhtyisi. Hän on lopettanut lakitieteen opintonsa niiden tylsyyden takia ja elättää nyt itseään pubin myyjänä. Hän löytää ilmoituksen, jossa etsitään luovan kirjoittamisen opettajaa Lontoon intialaiskaupunginosaan.
Kun Nikki menee opetustilaan, käy ilmi, että suurin osa kurssilaisista ei osaa lukea eikä kirjoittaa. Eli heidän pitäisi aloittaa aakkosista, mutta he haluavat vain kertoa tarinoita, eroottisia tarinoita. Päätetään, että ryhmän kirjoitustaitoinen jäsen kirjoittaa nuo tarinat ja muut jäsenet kertovat niitä ryhmässä suullisesti.
Lontoon intialaiskaupunginosassa naisia tarkkailee paikallinen uskonnollissävytteinen miestenpuolue, joka yrittää estää naisten itsenäistymisyritykset. Niinpä Nikin ryhmä saa varoa näitä miehiä ja erityisesti Nikki itse. Myös kurssin järjestäjä olettaa siellä opittavan kieltä eikä kerrottavan tarinoita.
Tässä kirjassa kuvataan muutenkin yksittäisten intialaistaustaisten naisten elämää lähinnä siitä näkökulmasta, että miten paljon he haluavat pysyä perinteessä ja miten paljon nykyaikaistua. Nuoret naiset haluavat yleensä elää nykynaisen tapaan, kun taas keski-ikäiset ja vanhemmat pitäytyvät mieluummin perinteessä.
Mutta Nikin oppilaat ovat pääosin eläkeiässä, vanhin taitaa lähennellä sataa vuotta. Ja kuitenkin nämä naiset riemastuvat kuunnellessaan toistensa kertomuksia avioliitoista tai muista mieskokemuksista. Onko tämä perinnettä vai nykyaikaa vai näiden yhdistelmä?
Eroottisia tarinoita punjabilaisille leskille on pirteä lukukokemus.
Ritva Sorvali
